Au secours ! Je vous en prie !
Aidez-moi !
C'est pas vrai. . .
Notre regrettée Trudy Sinclair
Pardon, maman. Ils ne respectent rien.
Au secours !
Par ici !
Qu'est-ce que vous allez me faire ?
C'est ici ?
Tu crois qu'il faut traverser ?
- Tout ça ? - J'en suis capable.
J'en étais sûr.
Posez-moi !
Lâchez-moi !
Je vous en prie !
Ecoute-moi bien.
Tu dis un mot, je t'enfonce ça dans la gorge.
Y a de la musique, mais ça a l'air vide.
Y a personne.
Où vas-tu ?
A l'épicerie qu'on a vue. J'ai soif.
On fait quoi de ta sœur et Wade ?
Ils y sont peut-être.
Quoi ?
On a pas fait tout ce chemin pour rien.
OK. Je vais dans cette direction, toi, tu vas par là.
Si on les trouve pas, rendez-vous ici.
Ca te va ?
Vous avez un client !
Bouge pas.
Tout va bien.
Tiens-toi tranquille.
C'est dommage de fermer une si jolie bouche.
Aux lèvres bien ourlées.
Je cherche ma sœur et son copain.
Ils cherchaient une courroie.
Je les ai pas vus.
C'est la seule station du coin.
En effet.
Ils sont forcément venus ici.
Je vous ai dit, je les ai pas vus.
Un collègue ?
La station m'appartient. Ils m'auraient pas échappé.
Moi, vous ne m'avez pas vu.
Vous n'étiez même pas là.
Désolé. Je peux rien pour vous.
C'était quoi ?
Rien. C'était mon chien.
Vous savez quoi ?
Mon frère Vincent a peut-être dépanné votre sœur.
Ils doivent être à la maison.
Mon pote y est allé.
Ah oui ?
Il a dû tomber sur mon frère, alors.
On va voir ?
Pourquoi pas.
Elle est comment, votre sœur ?
Nick, au secours !
Je t'en prie ! Je suis en bas !
Au sous-sol !
Je suis là.
Regarde mon doigt !
C'est lui ?
Il est où ?
Il est bloqué dehors.
Où est Wade ?
Il est entré dans la maison.
Une boutique des horreurs !
Y a quelqu'un ?
Y a personne ?
C'est bizarre, ici.
Y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tout le monde t'attend.
Attends, je vais te sortir de là.
Je suis désolé.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Attendez !
Il s'en va.
Bouge pas.
La voiture est là. Dalton a les clés.
J'appelle les flics.
Ton portable ?
Il doit être dans le pick-up.
Et Wade ?
S'il le recouvre de cire ?
- De cire ? - T'as pas compris ?
Ils sont tous en cire !
Attends !
J'ai vu une femme, là.
Elle a ouvert son rideau.
Toute la ville est factice.
Impossible.
Il y aurait une vraie personne. . .
en dessous ?
C'était pareil à l'église.
Il y en avait au moins 20.
Viens, chérie.
Approche, sexy.
J'aimerais qu'on parle.
Sérieusement.
Pourquoi ça s'est arrêté ?
Dis-moi.
Je suis sûre de rien. Je veux pas te stresser.
Attends une minute.
Je remets la musique et je reviens.
Je voudrais te parler !
Les gars, vous êtes où ?
Vous vous souvenez du pick-up, hier soir ?
On est tombés dessus.
- Où est Wade ? - Il est toujours aux toilettes.
- Vous faites quoi ? - J'attends Wade.
C'est mon pick-up !
C'était vous, hier.
Il a parlé d'un frère, non ?
Vincent.
Il a tout sculpté à la Maison de Cire.
La cire, ça doit être lui.
S'il rôdait dans le coin ?
Nick, tu fais quoi ? Faut être prudent.
Je suis prudent.
Ça va faire trop de bruit.
Pourquoi t'es si têtu ! Il va nous retrouver.
Il le fera, de toute façon.
Ça lui en ôtera peut-être l'envie.
Ca fera l'affaire.
Venez voir la fameuse Ville de Cire de Trudy
Cours !
Je sais que vous êtes là.
Vous jouez rudement bien.
Et vous, vous chantez rudement bien !
Vide.
Regarde s'il a des cartouches.
Ses poches sont vides.
Donne-moi ça.
Sortons d'ici.
Allez.
Y a encore des gens en vie dans cette ville ?
Il reste Vincent.
Il existe peut-être pas. Faut qu'on parte d'ici.
Tu oublies Wade et Dalton. On peut pas partir sans eux.
Ton portable est dans le pick-up ?
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais le chercher et je vais appeler les secours.
- Toi, tu rejoins la route. . . - Pas question.
Je reste avec toi.
Pourquoi t'es si. . .
têtue ?
En restant ensemble, il nous arrivera rien.
C'est par là.
- Sous le siège avant. - T'es bien garée !
Il est pas là.
Wade et Dalton.
Wade est pas ressorti de là.
On fait un tour rapide.
Si on les trouve pas, on se tire d'ici vite fait.
Entrons par-derrière.
T'éloigne pas.
Il y a des armes !
C'est scellé au mur.
Il doit y avoir une clé.
Frères siamois nés dans le voisinage
Opération de séparation pratiquée par le père
Je lui ai interdit de faire ça.
Tu dois pas sortir sans moi.
Tu le sais, non ?
Tu fais n'importe quoi !
Qu'est-ce qui te prend ?
Arrête !
Arrête, je te dis ! Dégage !
Dégage.
Espèce de monstre.
Elle est belle, la ville.
On finit l'œuvre de maman.
Les deux, là. . . Ils iront bien avec les autres.
Je te l'avais pas dit ?
Tes sculptures font plus vraies.
Maman serait fière.
Vraiment fière.
Elle disait que ton talent compenserait ce que Dieu t'a pris.
Et il nous en reste deux.
On a du pain sur la planche.
Tout va bien.
J'ai vu les corps de Paige et de Blake.
Il faut partir. Maintenant.
Je vois rien.
On doit pouvoir allumer.
Viens.
Je vais te sortir de là.
C'est Vincent !
Viens !
Sortons d'ici ! Vite !
Par là !
C'est pas vrai ! Wade !
Pauvre malade !
T'es mort !
Derrière toi !
Lève-toi.
Cours ! Vite !
Si jamais tu lui fais du mal. . .
Ecoute-moi.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
N'écoute pas ton frère.
J'ai vu ses cicatrices, et les chaises hautes.
T'es pas un monstre !
C'était lui !
Ne fais pas ça ! Je t'en prie !
Tu es un artiste.
Bo t'a menti.
Il t'a exploité. Tu crois que ta mère souhaitait ça ?
Ne me tue pas !
Laisse-la !
Je suis là.
Allez, vas-y !
Lève-toi !
On y est presque.
Comment on sort ?
Attention !
Le mur.
Creuse.
Plus vite !
Creuse !
Plus vite, Carly.
Vas-y.
C'est la caméra de mon pote.
C'est la caméra de mon pote !
Je regrette, c'est une preuve.
Vous tenez le coup ?
On vous emmène à l'hôpital.
Comment ça a pu rester caché ?
Cette ville est au bout du monde.
Elle s'est vidée il y a 10 ans, quand la sucrerie a fermé.
Elle a même disparu des cartes.
On a trouvé les voitures à l'usine.
Les frères les détournaient de l'autoroute.
Sans la fumée, on n'aurait jamais rien su.
Excusez-moi. Louis vous demande.
Excusez-moi.
Il y a de bons souvenirs dedans.
Tu l'as prise ?
Je me sentais pas de la laisser.
Tu vois ?
Tu vas bien ?
On va bien.
Shérif ?
Oui, Dave ?
On s'est renseignés sur les Sinclair.
Trudy et le médecin n'avaient pas deux fils.
Ils en avaient trois.